1 00:00:12,000 --> 00:00:15,588 DAS FUTTER 2 00:00:53,760 --> 00:00:59,237 Dieser Film erhielt eine Auszeichnung von der Philip Morris Stiftung 3 00:01:38,480 --> 00:01:42,068 Am Sonntag ist Muttertag. Schreib ihr ein schönes Gedicht. 4 00:01:55,000 --> 00:01:57,719 Nathalie, Lesen Sie mir bitte Ihr Gedicht vor. 5 00:01:58,400 --> 00:02:02,279 „Alles Gute, Mama. Das hoffe ich.“ Dir gefällt mein Geschenk. 6 00:02:02,560 --> 00:02:04,835 „Ich erzähle dir eine Geschichte. 7 00:02:05,160 --> 00:02:07,594 „Du bist hübsch, wie ein Laib Weizenbrot. 8 00:02:07,840 --> 00:02:09,876 „Und du riechst gut Lavendel. 9 00:02:10,120 --> 00:02:13,317 „Und deine Gedanken sind Rosen, wie die Rosen des Waldes. 10 00:02:13,520 --> 00:02:16,398 „Und du wirst ein Engel werden, mit all diesen Herzen, 11 00:02:16,560 --> 00:02:18,551 „Ich hoffe, du wirst glücklich sein.“ 12 00:02:18,760 --> 00:02:19,909 Sehr gut. 13 00:02:21,238 --> 00:02:23,471 Mado, du hast nichts geschrieben? 14 00:02:25,480 --> 00:02:27,311 Ich mag meine Mutter nicht. 15 00:02:27,480 --> 00:02:28,674 Schweigen! 16 00:02:30,520 --> 00:02:32,829 Alexandra, mach weiter. Und rede laut. 17 00:02:33,000 --> 00:02:35,389 „Mutter, deine Liebe ist stärker als der Wind, 18 00:02:35,640 --> 00:02:38,791 „Du, der mir meine Fehler verzeiht, Du, der du mich liebst, 19 00:02:38,960 --> 00:02:40,393 „Ich liebe dich, Mutter.“ 20 00:03:41,880 --> 00:03:43,510 Lass mich in ruhe. 21 00:04:34,520 --> 00:04:37,034 - Komm nicht näher, ich kenne dich nicht. - Aber ich bewege mich nicht. 22 00:04:37,160 --> 00:04:39,355 - Soll ich dir glauben? - Ich habe noch nie jemanden verletzt. 23 00:04:39,520 --> 00:04:42,398 Du bist nicht sehr nett. Nicht wie das Mädchen, das ich unterwegs sah. 24 00:04:42,560 --> 00:04:44,596 Sie lächelte mich an. Ist sie deine Tochter? 25 00:04:44,800 --> 00:04:46,472 - Was weißt du? - Ich kenne sie. 26 00:04:46,640 --> 00:04:48,119 Ich kenne dich nicht. 27 00:04:48,240 --> 00:04:49,992 Wenn du so weitermachst, Ich werde dich schlagen. 28 00:04:50,120 --> 00:04:51,439 Lernt sie gut in der Schule? 29 00:04:51,560 --> 00:04:55,030 Sie verhält sich nur dumm und kratzt sich ununterbrochen ihre Pickel. 30 00:04:55,320 --> 00:04:58,392 - Sag mal, du bist eine gutaussehende Frau - Machen Sie mir nichts vor. 31 00:04:58,560 --> 00:05:01,632 - Warum bist du verheiratet? - Spielt das eine Rolle? 32 00:05:02,040 --> 00:05:03,837 Warum willst du es nicht mit mir? 33 00:05:04,040 --> 00:05:05,996 Glaubst du, ich weiß es nicht? Wie geht das? 34 00:05:06,880 --> 00:05:08,029 Du klammerst dich fest. 35 00:05:09,800 --> 00:05:12,439 Komm, setz dich. 36 00:05:13,920 --> 00:05:16,798 Ich werde deine Tochter heilen. Ich habe eine Gabe zur Heilung. 37 00:05:16,920 --> 00:05:19,354 Ich weiß, wie man Verbrennungen heilt. Pickel sind ganz ähnlich. 38 00:05:19,560 --> 00:05:21,437 Sie gelten fast als Verbrennungen. 39 00:05:21,640 --> 00:05:25,110 Meine Großmutter hat mir das Geschenk gemacht. Ich kenne die Formel, ich kann dir sagen, 40 00:05:25,240 --> 00:05:27,959 Denn ohne die Gabe, es wird nicht helfen. 41 00:05:28,160 --> 00:05:31,869 „Feuer, verschwinde wie einst Judas verlor seine Verbrennungen im Ölgarten. 42 00:05:32,080 --> 00:05:34,514 Bitten Sie mich, zu Ihnen nach Hause zu kommen und ich werde sie heilen. 43 00:05:34,680 --> 00:05:37,240 Das geht nicht, mein Freund ist da. 44 00:05:43,280 --> 00:05:45,111 Ich werde sie trotzdem heilen. 45 00:06:10,400 --> 00:06:11,799 Ich werde dir nicht weh tun. 46 00:06:14,800 --> 00:06:16,153 Ich möchte nur mit dir reden. 47 00:06:16,320 --> 00:06:17,673 Lass uns einen Spaziergang machen. 48 00:06:17,880 --> 00:06:20,155 - Okay, aber nicht im Wald. - Sehr gut. 49 00:06:20,480 --> 00:06:21,799 Sie sollten uns nicht sehen. 50 00:06:23,520 --> 00:06:25,988 - Kann ich dir einen Kuss geben? - Nur einer. 51 00:06:28,320 --> 00:06:29,878 Siehst du, wie gut ich bin? 52 00:06:30,240 --> 00:06:33,391 - Du scheinst nicht schlecht zu sein, aber ich mache mir Sorgen. - Ich habe deine Mutter gesehen. 53 00:06:33,520 --> 00:06:36,796 Ich habe ihr gesagt, dass ich deine Pickel heilen werde und sie stimmt zu. 54 00:06:37,120 --> 00:06:39,111 Aber du musst zu mir kommen Haus. 55 00:06:39,640 --> 00:06:42,598 Mein Haus ist schön, Ich habe einen Fernseher. 56 00:06:43,000 --> 00:06:45,560 Ich muss dich fesseln, Ich möchte nicht, dass du entkommst. 57 00:06:50,040 --> 00:06:51,314 Sie haben zu Hause keinen Fernseher. 58 00:06:55,600 --> 00:06:57,511 Ich muss deine Füße nicht fesseln. 59 00:06:57,640 --> 00:07:00,996 - Du kannst, aber nicht sehr stark. - Nein, das ist nicht nötig. 60 00:07:01,800 --> 00:07:02,835 Sie sollten uns nicht sehen. 61 00:07:02,960 --> 00:07:04,279 Es geht sie nichts an. 62 00:07:05,160 --> 00:07:07,674 NEIN! Aussteigen. Ich muss zurück. 63 00:07:13,120 --> 00:07:14,269 Du bist schwer. 64 00:07:23,760 --> 00:07:25,716 Ich habe immer noch Angst. 65 00:07:43,880 --> 00:07:45,518 Wir müssen um 17:00 Uhr zurück sein. 66 00:08:08,640 --> 00:08:10,596 Halte deinen Kopf rein. 67 00:08:20,200 --> 00:08:22,191 Wenn du dich noch einmal bewegst, werde ich dich töten. 68 00:09:14,224 --> 00:09:17,239 Komm schon, Hund. Aufleuchten. 69 00:09:22,960 --> 00:09:24,487 Mickey! 70 00:09:44,640 --> 00:09:46,312 Beweg dich nicht. 71 00:10:37,366 --> 00:10:39,293 Ich habe Angst. 72 00:10:50,552 --> 00:10:52,312 Da ist mein Zimmer 73 00:10:52,800 --> 00:10:54,597 aber es ist nicht für zwei. 74 00:11:00,600 --> 00:11:03,194 Ich zeige es dir und du wirst es mir sagen. 75 00:11:07,880 --> 00:11:09,313 Und es gibt nur ein Bett. 76 00:11:10,000 --> 00:11:12,234 Ist es Ihnen wichtig? wenn wir im selben Bett schlafen? 77 00:11:13,960 --> 00:11:15,757 Nein, das ist mir egal. 78 00:11:31,440 --> 00:11:33,192 Gehe in die Ecke des Hauses, hinter der Leiter 79 00:11:33,320 --> 00:11:34,514 und verstecke dich. 80 00:11:36,000 --> 00:11:38,468 Gib mir deine Hände, Ich werde die Schnur durchschneiden. 81 00:12:03,200 --> 00:12:04,599 Verstecken. 82 00:12:07,404 --> 00:12:09,158 Steige die Leiter hinauf. 83 00:12:43,760 --> 00:12:46,228 Mach keinen Lärm, Geh ins Bett, du bist müde. 84 00:13:13,240 --> 00:13:14,958 Ich habe keinen Hunger. 85 00:13:21,200 --> 00:13:24,351 Du musst es mir sagen was du gerne isst. 86 00:13:28,080 --> 00:13:30,116 Was würden Sie bevorzugen? 87 00:13:31,840 --> 00:13:33,576 Ich weiß nicht. 88 00:13:37,160 --> 00:13:39,674 - Thunfisch. - Konserviert? 89 00:13:41,840 --> 00:13:44,308 - Geschreddert. - In Öl? 90 00:13:45,280 --> 00:13:46,190 Ja. 91 00:13:46,880 --> 00:13:48,154 Olivenöl? 92 00:13:50,920 --> 00:13:52,831 Ich weiß nicht, normales Öl. 93 00:13:53,040 --> 00:13:55,634 Und was magst du sonst noch? 94 00:13:56,800 --> 00:13:59,189 - Würstchen. - Gekocht? 95 00:14:01,120 --> 00:14:02,439 Gekocht? 96 00:14:03,760 --> 00:14:06,228 Ich weiß nicht, die Roten die kommen in Dosen. 97 00:14:06,440 --> 00:14:08,271 Die aus Straßburg? 98 00:14:08,520 --> 00:14:09,635 Ich weiß nicht. 99 00:14:47,480 --> 00:14:49,914 Bei mir ist es genauso. Ich bin auch nervös. 100 00:14:52,920 --> 00:14:56,799 Und wenn es regnet oder es feucht ist, es wird mich nicht beruhigen. 101 00:15:07,460 --> 00:15:09,471 Morgen werde ich dich heilen. 102 00:17:24,160 --> 00:17:25,513 Wie alt bist du? 103 00:17:29,200 --> 00:17:30,569 17. 104 00:17:33,840 --> 00:17:35,034 Was ist los? 105 00:17:35,560 --> 00:17:36,549 Nichts. 106 00:17:37,320 --> 00:17:38,514 Ja, da ist etwas los. 107 00:17:39,320 --> 00:17:42,198 Ich mag es nicht, wenn mir Geschichten erzählt werden. 108 00:17:43,000 --> 00:17:44,558 Welche Geschichten? 109 00:17:48,840 --> 00:17:52,389 Du sagst, dass du 17 bist und Rasiere deinen Schnurrbart. 110 00:17:57,120 --> 00:17:59,076 Dafür muss man 19 sein. 111 00:17:59,280 --> 00:18:02,556 Das stimmt nicht. Ich habe mit 15 angefangen, mich zu rasieren. 112 00:18:04,680 --> 00:18:06,612 Du glaubst mir nicht? 113 00:18:09,880 --> 00:18:11,836 Mich? Ich glaube alles Mir wurde gesagt. 114 00:18:15,320 --> 00:18:17,356 Komm, ich kümmere mich darum deiner Pickel. 115 00:18:42,520 --> 00:18:43,953 Steck deine Haare hoch. 116 00:18:59,640 --> 00:19:01,949 - Brennt es? - Ein wenig. 117 00:19:04,880 --> 00:19:07,075 Es gibt nichts damit zu tun, Meine Mutter hat alles versucht. 118 00:19:07,200 --> 00:19:08,758 Sprechen Sie leiser. 119 00:19:10,200 --> 00:19:12,794 Ein Arzt kam, Wir haben Salbe gekauft, 120 00:19:13,040 --> 00:19:16,271 Sie fesselten meine Hände ans Bett also konnte ich nicht daran herumhacken. 121 00:19:16,960 --> 00:19:19,713 Aber es löst sich nicht, Ich kratze. 122 00:19:24,600 --> 00:19:27,637 Jedes Mal, wenn Sie daran herumhacken, Ich gebe dir einen Schlag auf die Finger. 123 00:19:36,520 --> 00:19:38,511 Was möchtest du später werden? 124 00:19:40,760 --> 00:19:42,539 Ich möchte nichts sein. 125 00:19:51,000 --> 00:19:53,719 Ich möchte Verkäuferin werden, wenn ich könnte. 126 00:20:26,480 --> 00:20:28,835 Du kannst nicht hier bleiben, du musst ins Bett gehen. 127 00:20:43,480 --> 00:20:45,516 Ich komme in fünf Minuten zurück. 128 00:22:27,540 --> 00:22:28,609 Es zeichnet alles auf. 129 00:22:29,120 --> 00:22:31,953 Wenn ich nicht hier bin, werde ich es können Pass auf alles auf, was du tust. 130 00:22:54,400 --> 00:22:56,320 Ich möchte pinkeln. 131 00:23:44,880 --> 00:23:47,758 „Kurz vor der Kurve, 132 00:23:49,280 --> 00:23:53,671 „Kurz vor der geschlossenen Kurve, 133 00:23:55,320 --> 00:23:58,790 „kurz vor dem geschlossene Kurve..." 134 00:24:02,640 --> 00:24:04,153 „Geschlossen“. 135 00:24:05,080 --> 00:24:06,832 Es ist mir egal, es zählt nicht. 136 00:24:08,080 --> 00:24:09,832 "Geschlossen"! 137 00:24:13,400 --> 00:24:14,679 Ich verstehe es nicht. 138 00:24:21,949 --> 00:24:24,355 Du wirst gehorchen müssen. Wenn nicht, seien Sie vorsichtig! 139 00:24:25,360 --> 00:24:27,669 Deine Mutter hat es mir gesagt Ich könnte dich schlagen. 140 00:24:29,320 --> 00:24:31,595 Sie schlug mich mit einem Gürtel. 141 00:24:32,960 --> 00:24:35,793 Aber sie hat es nicht getan für eine Weile. 142 00:24:40,760 --> 00:24:45,072 Als sie mich schlug, sagte ich nichts, Ich habe nicht geweint. Was nützt es also? 143 00:24:51,480 --> 00:24:53,948 Für das, was ich sein möchte, ein Diktat hilft nicht. 144 00:24:54,080 --> 00:24:55,513 Es zählt nur die Arithmetik. 145 00:24:55,720 --> 00:24:58,757 Und ich weiß, wie man berechnet, Ich muss es nicht studieren. 146 00:25:01,520 --> 00:25:04,910 Jetzt habe ich keine Lust dazu Denken Sie darüber nach, gut zu schreiben. 147 00:25:06,920 --> 00:25:08,239 Schreiben Sie „E-D“. 148 00:25:11,200 --> 00:25:15,796 Wenn Sie kein Diplom bekommen, Sie wird nichts sein, ich habe es nicht. 149 00:25:16,600 --> 00:25:20,036 - Ist es notwendig, ein zu sein? Verkäuferin? - Sicherlich. 150 00:25:21,680 --> 00:25:23,910 Wir machen weiter, aber nur ein bisschen. 151 00:25:26,200 --> 00:25:28,475 Tragen Sie Ihren Namen oben ein, nach links. 152 00:25:34,680 --> 00:25:36,463 Mein Name ist Madeleine. 153 00:25:55,960 --> 00:25:57,552 Geh auf die Knie. 154 00:26:00,480 --> 00:26:02,077 Warum bist du nicht gut zu mir? 155 00:26:03,120 --> 00:26:04,872 Und warum muss ich das sein? 156 00:26:05,080 --> 00:26:06,308 Ich kann es dir nicht sagen. 157 00:26:06,560 --> 00:26:07,549 Warum? 158 00:26:10,600 --> 00:26:12,830 Du bist nicht das erste Mädchen entführt werden. 159 00:26:13,120 --> 00:26:14,712 Wissen Sie, wer sie entführt? 160 00:26:15,120 --> 00:26:16,314 Die Bosse. 161 00:26:18,320 --> 00:26:21,073 Und das ist das Blut eines Mädchens. 162 00:26:21,440 --> 00:26:25,115 Der Chef kam hierher und Ich habe ein anderes Mädchen vor dir geblutet. 163 00:26:26,440 --> 00:26:28,158 Sie war 12 Jahre alt. 164 00:26:31,760 --> 00:26:33,239 Wer sind die Bosse? 165 00:26:33,560 --> 00:26:34,788 Diejenigen, die Befehle erteilen. 166 00:26:35,040 --> 00:26:37,110 Als ich sie sah, Du wirst wissen, dass sie gemein sind. 167 00:26:37,320 --> 00:26:40,517 Verstehst du? Das bin nicht ich. Sie stehlen die Mädchen. 168 00:26:41,080 --> 00:26:45,119 Vor einiger Zeit baten sie mich, einen zu rasieren, Dann warf sie sie ins Wasser. 169 00:26:46,040 --> 00:26:48,076 Also musst du gut zu mir sein. 170 00:26:49,880 --> 00:26:52,394 Wenn sie dich hören, Sie werden hierher kommen. 171 00:26:54,960 --> 00:26:56,473 Und sie werden dich töten. 172 00:26:57,520 --> 00:26:59,431 Wenn ich nicht tue, was sie wollen, 173 00:27:00,720 --> 00:27:02,233 sie haben mich geschlagen. 174 00:27:02,760 --> 00:27:04,876 Ich will nicht hier bleiben, Ich möchte gehen. 175 00:27:05,320 --> 00:27:07,436 Geh, wenn du willst. 176 00:27:08,640 --> 00:27:10,278 Geh, wenn du willst! 177 00:27:17,120 --> 00:27:18,758 Ich habe Angst! 178 00:27:27,640 --> 00:27:30,473 Ich glaube, ich werde weinen. Zu Bett gehen. 179 00:27:43,800 --> 00:27:45,153 Du musst einfach gehen. 180 00:27:45,960 --> 00:27:47,791 Und wohin soll ich gehen? 181 00:27:48,800 --> 00:27:50,677 Du kennst die Bosse nicht. 182 00:27:52,560 --> 00:27:55,279 Sobald ich nicht zu Hause bin, Mir ist schlecht. 183 00:27:58,720 --> 00:28:01,070 Wegen des Luftwechsels. 184 00:28:24,480 --> 00:28:26,550 Ich werde nicht weinen. 185 00:28:47,200 --> 00:28:51,521 Wir werden es abschließen, und sie werde hier nicht hochkommen können. 186 00:28:53,885 --> 00:28:57,601 Wir werden es abschließen, und sie werde hier nicht hochkommen können. 187 00:29:14,720 --> 00:29:18,952 Manchmal werde ich streng, auch wenn es mir nicht gefällt. 188 00:29:19,440 --> 00:29:21,476 Manchmal muss man streng sein. 189 00:29:21,680 --> 00:29:23,591 Wenn nicht, bist du ein Nichts. 190 00:29:25,000 --> 00:29:26,797 Hier gibt es nur Cracker. 191 00:29:28,200 --> 00:29:30,156 Ich werde zur Arbeit gehen. 192 00:29:30,400 --> 00:29:32,470 Ich komme mit Essen zurück. 193 00:29:39,589 --> 00:29:44,493 Du kannst nicht hier bleiben. Die Bosse Ich darf dich nicht durch das Fenster sehen. 194 00:30:00,800 --> 00:30:02,950 Wenn Sie fertig sind, gehen Sie zu Bett. 195 00:30:04,520 --> 00:30:06,988 Die Bosse werden nicht auftauchen wenn sie dich nicht hören. 196 00:30:07,120 --> 00:30:08,997 Du brauchst keine Angst zu haben. 197 00:30:36,200 --> 00:30:39,590 Wenn ich zurückkomme, klopfe ich dreimal um zu zeigen, dass ich es bin. 198 00:30:41,480 --> 00:30:44,074 Sonst huste ich. Hörst du mich? 199 00:30:46,040 --> 00:30:47,359 Hörst du mich? 200 00:30:55,600 --> 00:30:56,999 Hörst du mich? 201 00:30:58,480 --> 00:31:01,677 - Du machst Lärm. - Dann reden wir ruhiger. 202 00:31:02,400 --> 00:31:07,076 - Klopfen und Husten macht Lärm. - Ich werde leise klopfen. 203 00:31:08,160 --> 00:31:10,720 Wir müssen eine Schnur durchziehen dieses Loch. 204 00:31:12,960 --> 00:31:14,029 Hier? 205 00:31:16,000 --> 00:31:16,796 Ja. 206 00:31:17,080 --> 00:31:19,116 Okay, ich führe das Kabel durch. 207 00:32:03,240 --> 00:32:06,277 Ich mag keine Schokolade mit Nüssen, nur mit Milch. 208 00:32:06,800 --> 00:32:07,869 Ich wusste es nicht. 209 00:32:09,020 --> 00:32:09,796 Schon gut. 210 00:32:10,720 --> 00:32:12,756 Ich werde sehen, ob ich es ändern kann. 211 00:32:14,400 --> 00:32:16,356 Ja, sie werden es für dich ändern. 212 00:32:23,040 --> 00:32:26,350 - Ist Mickey der bellende Hund? - Ja. Er ist sehr schlecht. 213 00:33:10,880 --> 00:33:13,155 - Hallo, François! - Hallo. 214 00:33:17,560 --> 00:33:19,630 Es muss 12 Franken wert sein. 215 00:33:21,200 --> 00:33:24,875 Anatole ist da, geh ihn besuchen, Ich biete dir einen Drink an. 216 00:35:27,440 --> 00:35:28,429 Unruhestifter! 217 00:35:28,800 --> 00:35:29,949 Raus, Unruhestifter! 218 00:35:30,760 --> 00:35:33,149 Du willst die Leiter hinaufsteigen heute? 219 00:35:34,280 --> 00:35:35,599 Lass uns gehen, runter. 220 00:35:37,000 --> 00:35:37,989 Runter. 221 00:35:38,240 --> 00:35:40,117 Zuhause, lass uns gehen. 222 00:35:40,520 --> 00:35:41,509 Innen. 223 00:35:51,000 --> 00:35:52,797 Ich bin gekommen, um meine Uhr zurückzuholen. 224 00:35:53,000 --> 00:35:55,394 - Was ist das? - Es gehört nicht dir, es gehört meinem Vater. 225 00:35:55,780 --> 00:35:57,498 Was ihm gehörte, gehört jetzt deiner Mutter. 226 00:35:57,800 --> 00:36:00,439 - Die Uhr, nein. Er hat es mir gegeben. - Wie kannst du das sagen? 227 00:36:00,560 --> 00:36:01,834 Ja. Fragen Sie einfach Claudine. 228 00:36:02,000 --> 00:36:03,831 Was würdest du damit machen? in deiner Hütte? 229 00:36:04,040 --> 00:36:05,678 Du stehst nicht zur Arbeit auf. 230 00:36:05,800 --> 00:36:09,629 - Es ist nicht meine Schuld, dass ich keinen Job habe. - In der Hühnerfabrik gab es Arbeit! 231 00:36:09,790 --> 00:36:12,996 Man musste um 5:00 Uhr aufstehen. Aber du bist einfach zu faul. 232 00:36:16,680 --> 00:36:18,238 Ich bin kein Dieb! 233 00:36:20,640 --> 00:36:22,312 Ich bin kein Dieb! 234 00:36:25,240 --> 00:36:26,468 Faulenzer! 235 00:36:37,200 --> 00:36:38,713 Da ich bin! Offen. 236 00:36:39,560 --> 00:36:41,516 Madeleine, bist du da? Lass mich rein. 237 00:36:42,680 --> 00:36:44,398 Bezüglich der Schnur waren wir uns einig. 238 00:36:46,560 --> 00:36:48,790 - Lass mich rein. - Wir waren uns über das Kabel einig. 239 00:37:10,880 --> 00:37:13,030 Wenn wir die Schnur sagen, dann ist es das Kabel. 240 00:37:17,200 --> 00:37:20,670 Solange sie mich nicht anrufen jedenfalls ein Dieb oder ein Idiot. 241 00:37:21,480 --> 00:37:24,756 - Da unten gab es Schreie. - Ich bin kein Dieb, es ist meine Uhr. 242 00:37:29,280 --> 00:37:31,840 - Hat der Chef Sie geschlagen? - Du wirst sehen. 243 00:37:43,160 --> 00:37:46,405 Wenn er auftaucht, werde ich ihn töten! Wie eine Ratte! 244 00:38:05,040 --> 00:38:06,871 Geh runter und töte sie. 245 00:38:07,120 --> 00:38:08,553 Bist du verrückt? 246 00:38:30,320 --> 00:38:34,313 - Wissen sie, dass ich hier bin? - Nein. Sie wollten meine Uhr nicht zurückgeben. 247 00:38:36,840 --> 00:38:39,673 - Der Chef ist dein Vater? - Er ist mein Stiefvater. 248 00:38:40,200 --> 00:38:43,668 Meine Mutter stimmt ihm zu, weil er will es nicht zurückgeben. 249 00:38:44,000 --> 00:38:45,672 Und wir haben gekämpft. 250 00:38:46,520 --> 00:38:51,391 Seit er gekommen ist, muss ich einfach den Mund halten. Er sagt immer: „Ich gebe die Befehle.“ 251 00:38:51,760 --> 00:38:54,683 Er möchte, dass ich gehe, aber es ist mein Haus, nicht seines. 252 00:38:54,920 --> 00:38:56,990 Er brachte meine Mutter gegen mich auf. 253 00:38:58,120 --> 00:39:01,278 Ich rede nicht einmal mit meiner Schwester wenn sie kommt. 254 00:39:01,720 --> 00:39:04,075 Sie hat wahrscheinlich nicht viel gesprochen jedenfalls für dich. 255 00:39:28,720 --> 00:39:30,836 Hast du zu viel getrunken? 256 00:39:32,080 --> 00:39:33,798 Ich bin es nicht gewohnt. 257 00:39:34,342 --> 00:39:35,953 Ich trinke nur Limonade. 258 00:39:36,440 --> 00:39:38,887 Ich kann nicht viel Apfelwein trinken. 259 00:39:40,920 --> 00:39:43,388 Weißt du, was du vorhast? tun, um mir zu gefallen? 260 00:39:44,680 --> 00:39:46,560 Willst du mir gefallen? 261 00:39:46,840 --> 00:39:48,358 Ja, das tue ich. 262 00:39:49,600 --> 00:39:52,906 Geh runter und schließe Frieden mit deiner Mutter. 263 00:39:53,920 --> 00:39:55,092 Nein. 264 00:39:55,920 --> 00:39:57,433 Du willst mir also nicht gefallen. 265 00:39:57,560 --> 00:40:01,799 Keine Notwendigkeit für eine Rede, Sag einfach, dass du sie nicht schlagen wolltest. 266 00:40:04,840 --> 00:40:08,866 Ich möchte dir gefallen, aber das möchte ich nicht machen. 267 00:40:11,840 --> 00:40:13,592 Ich möchte dir ein Geschenk machen. 268 00:40:13,840 --> 00:40:16,490 Wenn du willst, gebe ich dir die Uhr. 269 00:40:18,640 --> 00:40:22,117 Wenn ich gehe, kann ich es nicht tragen, es ist zu schwer. 270 00:40:22,631 --> 00:40:24,732 Das ist nicht schwer. 271 00:40:25,840 --> 00:40:28,019 Dann weiß ich nicht, was ist. 272 00:40:28,240 --> 00:40:32,130 Ich werde es trotzdem akzeptieren, Du musst es mir einfach bringen. 273 00:40:33,040 --> 00:40:35,973 Schreibe deiner Mutter eine Nachricht und gib es ihr. 274 00:40:36,160 --> 00:40:38,774 Du musst also nicht reden. 275 00:40:39,160 --> 00:40:41,934 Du bist auf jeden Fall eine Frau, du bist stur. 276 00:40:42,720 --> 00:40:46,633 Geh runter und sag es durch die Tür und komm schnell hoch. 277 00:40:46,760 --> 00:40:48,432 Es ist nicht schwer zu sagen: 278 00:40:48,640 --> 00:40:51,684 „Es tut mir leid, ich wollte dich nicht schlagen.“ 279 00:40:52,320 --> 00:40:53,673 Mir ist nicht danach. 280 00:40:55,100 --> 00:40:57,974 Komm schon, dann kuscheln wir uns. 281 00:41:01,680 --> 00:41:03,935 Aufleuchten. 282 00:41:05,520 --> 00:41:07,171 Aufleuchten! 283 00:41:33,760 --> 00:41:35,315 Ich kann nicht! 284 00:41:49,360 --> 00:41:50,947 Es tut mir Leid! 285 00:42:00,387 --> 00:42:03,085 Dreh dich um, wir werden so schlafen. 286 00:42:13,800 --> 00:42:16,030 Sind sie in Ihrem Haus schädlich für Sie? 287 00:42:16,760 --> 00:42:18,273 Sie fesselten mich ans Bett. 288 00:42:18,760 --> 00:42:21,513 Du darfst nicht herumgeschubst werden. Hast du heute Nachmittag gesehen? 289 00:42:22,960 --> 00:42:27,167 Sobald ich alt genug bin, Ich werde hier verschwinden, nach Vire. 290 00:42:27,760 --> 00:42:30,069 Eines Tages der Nachbar gab mir ein paar Schuhe. 291 00:42:30,200 --> 00:42:32,668 Sie ließen mich sie nicht anziehen. Ich würde sie abnutzen. 292 00:42:33,040 --> 00:42:36,303 Also steckte ich sie in meine Schultasche und Unterwegs habe ich sie trotzdem angezogen. 293 00:42:36,480 --> 00:42:40,492 Wissen Sie, die Bosse schlagen mich nicht weil ich mich widersetze. 294 00:42:40,960 --> 00:42:43,236 Aber sie sind immer noch gemein. 295 00:42:44,520 --> 00:42:47,034 Hören wir auf zu reden und schlafen. 296 00:42:47,720 --> 00:42:50,174 So werden wir gut schlafen. 297 00:42:56,120 --> 00:42:58,839 Ich mag die Art, wie wir schlafen. 298 00:43:00,120 --> 00:43:02,190 Wir sind wie Sardinen. 299 00:43:03,280 --> 00:43:06,055 Eine kleine Sardine und ein großes. 300 00:43:07,080 --> 00:43:09,196 Du bist der Große. 301 00:43:12,360 --> 00:43:14,461 Stille, wir schlafen. 302 00:43:22,040 --> 00:43:24,031 Heute Nacht ist es wirklich windig. 303 00:43:31,880 --> 00:43:34,586 Ich möchte nicht, dass du so schnell gehst. 304 00:43:35,000 --> 00:43:37,992 Nur faule Leute gehen so. 305 00:43:38,440 --> 00:43:40,351 Und wenn mich jemand etwas fragt... 306 00:43:40,520 --> 00:43:42,078 Ich bin nicht faul. 307 00:43:46,400 --> 00:43:48,311 Bleib heute bei mir. 308 00:43:48,640 --> 00:43:51,791 Ich muss arbeiten. Wer kauft Milch, wenn ich es nicht tue? 309 00:43:52,040 --> 00:43:54,793 Ich habe um nichts gebeten, Ich mag auch Apfelwein. 310 00:43:55,200 --> 00:43:56,428 Am Morgen? 311 00:43:56,720 --> 00:44:00,190 - Nicht der Morgen. Übertreibe nicht. - Siehst du! 312 00:44:03,160 --> 00:44:05,037 Verdienen Sie viel bei der Arbeit? 313 00:44:05,160 --> 00:44:08,197 Ich verkaufe alte Pappe bei 20 ct. ein Kilo. 314 00:44:08,560 --> 00:44:12,473 Altpapier und Altmetall bei 30 cts. ein Kilo. 315 00:44:13,040 --> 00:44:16,233 Und dann sind da noch Pilze... das ich sammle. 316 00:44:18,720 --> 00:44:20,790 Bring mich ein wenig zum Lachen. 317 00:44:29,440 --> 00:44:31,635 Sie sehen, Du kannst, wenn du willst. 318 00:44:40,600 --> 00:44:43,717 Als ich zur Schule ging, Es gab einen Jungen namens Frédéric. 319 00:44:44,160 --> 00:44:47,493 Wir spielten und berührten jeden andere hinter dem Spielplatz. 320 00:44:47,760 --> 00:44:50,729 Warum machst du es nicht auch mit mir? Mir gefällt es. 321 00:44:59,940 --> 00:45:01,632 Ich gehe Milch holen. 322 00:45:16,720 --> 00:45:18,301 Komm herein! 323 00:45:28,680 --> 00:45:30,352 Es ist für später. 324 00:45:31,600 --> 00:45:34,558 Heute Abend zum Abendessen, raten Sie mal, warum. 325 00:45:35,040 --> 00:45:37,600 Weil wir uns beruhigt haben, Für mich ist es ein Kuchen. 326 00:45:40,720 --> 00:45:41,789 Ich weiß nicht. 327 00:45:42,120 --> 00:45:45,112 Die Bosse gehen raus. Sie werden heute Abend nicht da sein. 328 00:45:45,338 --> 00:45:46,589 Wir werden fernsehen. 329 00:45:46,800 --> 00:45:49,633 Und ich habe schöne Dinge gekauft damit du essen kannst. 330 00:45:50,000 --> 00:45:51,459 Es ist der Tag der Heiligen Madeleine. 331 00:45:51,600 --> 00:45:53,077 - Kann ich sehen? - Nein. 332 00:45:54,760 --> 00:45:56,751 Ich will sehen! 333 00:45:57,920 --> 00:46:00,954 - Nur einmal, um zu sehen, was da drin ist. - Nein. 334 00:46:03,560 --> 00:46:05,808 - Sind das Dosen? - Nur einmal. 335 00:46:25,120 --> 00:46:26,957 Du machst nicht viel Spaß. 336 00:46:32,040 --> 00:46:34,033 Erzähl mir etwas. 337 00:46:34,920 --> 00:46:36,730 Was immer du willst. 338 00:46:37,400 --> 00:46:39,076 Ich weiß nicht. 339 00:46:44,920 --> 00:46:47,524 Ich beginne immer die Gespräche. 340 00:46:58,840 --> 00:47:00,855 Willst du nicht heiraten? 341 00:47:01,120 --> 00:47:02,189 Es kommt darauf an. 342 00:47:02,520 --> 00:47:04,636 Ich bin kein wählerischer Typ, aber es kommt darauf an. 343 00:47:05,626 --> 00:47:07,271 Hast du eine Verlobte? 344 00:47:07,520 --> 00:47:08,873 Ja, ich habe eins. 345 00:47:10,040 --> 00:47:12,679 - Ist sie süß? - Ja, sie ist gut. 346 00:47:13,403 --> 00:47:14,879 Hast du ein Foto? 347 00:47:15,360 --> 00:47:16,679 Nein, ich habe keines. 348 00:47:17,560 --> 00:47:21,269 - Du willst sie mir nicht zeigen. - Nein, sie hat mir einfach keins gegeben. 349 00:47:21,720 --> 00:47:25,067 Wenn Sie kein Foto haben, Du hast keine Verlobte. 350 00:47:29,480 --> 00:47:32,455 Wenn Sie eine Verlobte haben, Du hast immer ein Foto. 351 00:47:33,160 --> 00:47:35,549 Ich hole dir eins, wenn du willst. 352 00:47:36,400 --> 00:47:38,709 Falls Sie es wollen! Mir ist es egal. 353 00:47:39,760 --> 00:47:42,320 Ich werde sehen, ob sie gehen, Ich werde nicht lange brauchen. 354 00:47:44,370 --> 00:47:47,027 Über diesen Fernseher. Wenn es nicht stimmt, gehe ich. 355 00:47:47,242 --> 00:47:50,505 Ich habe es dir nicht gesagt aber ich habe darüber nachgedacht zu gehen. 356 00:48:18,680 --> 00:48:22,355 Er wollte den Schlüssel aber nicht zurückgeben Er ist zu geizig, um das Schloss zu wechseln 357 00:48:22,480 --> 00:48:24,038 Ich habe es nicht übergeben. 358 00:48:25,240 --> 00:48:27,595 Fassen Sie nichts an. 359 00:48:28,760 --> 00:48:29,909 Überlassen Sie es mir. 360 00:48:30,960 --> 00:48:33,030 - Sind Sie sicher, dass es der Schlüssel ist? - Ja. 361 00:48:34,560 --> 00:48:37,154 Der Fernseher funktioniert gut, wir werden es ruhig beobachten. 362 00:48:37,640 --> 00:48:39,471 Die Nachbarn hören uns also nicht. 363 00:48:43,329 --> 00:48:46,113 Ich habe die Würstchen vergessen! Du hättest mich daran erinnern können. 364 00:48:46,240 --> 00:48:50,327 - Du würdest deinen Kopf vergessen, wenn er locker wäre - Ich werde sie finden. 365 00:49:20,360 --> 00:49:23,272 - Ich höre nichts. - Es ist Zeit, ins Bett zu gehen. 366 00:49:26,280 --> 00:49:28,032 Ich stehe morgen früh auf. 367 00:49:28,440 --> 00:49:30,351 Ich nicht, ich bin im Urlaub. 368 00:49:30,600 --> 00:49:33,034 Geh ins Bett, ich schließe mich ein. 369 00:50:08,040 --> 00:50:10,049 Du warst nicht nett. 370 00:50:11,520 --> 00:50:15,109 Warum warst du nicht nett? War Madeleine schlecht? 371 00:50:17,040 --> 00:50:19,031 War Madeleine schlecht? 372 00:50:21,120 --> 00:50:23,792 - War Madeleine schlecht? - Ja! 373 00:50:24,720 --> 00:50:27,485 - Dann du auch. - Nein. 374 00:50:27,920 --> 00:50:29,558 Dann bin ich nett? 375 00:50:29,920 --> 00:50:32,275 - Lache nicht. - Ich habe nicht gelacht. 376 00:50:33,680 --> 00:50:35,750 - Ja, ich habe dich lachen sehen. - Nein. 377 00:50:36,280 --> 00:50:38,748 Ja, du hast gelacht, Du bist so stur! 378 00:50:47,720 --> 00:50:50,173 Du bist so stur! 379 00:50:58,800 --> 00:51:01,109 - Warum hast du mich geweckt? - Wir müssen reden. 380 00:51:01,280 --> 00:51:04,716 - Du hättest sanfter sein können. - Sie sind mit allem, was ich sage, nicht einverstanden. 381 00:51:04,960 --> 00:51:06,188 Ich habe nichts gesagt. 382 00:51:06,600 --> 00:51:08,318 Ich möchte überhaupt nicht streiten. 383 00:51:09,080 --> 00:51:12,436 Wenn ich sage, ich habe eine Freundin aber kein Foto, streite nicht mit mir. 384 00:51:12,920 --> 00:51:15,616 Du wirst keine Diktate machen, man wäscht nicht, man kämmt nicht. 385 00:51:15,760 --> 00:51:17,079 Du sammelst nichts. 386 00:51:17,520 --> 00:51:20,781 - Vielleicht habe ich dich auch geschlagen? - Ja, letzte Nacht. 387 00:51:24,320 --> 00:51:28,029 Hast du deine Hände gesehen und? meins? Ich bin derjenige, der verletzt ist. 388 00:51:29,960 --> 00:51:31,632 Du streitest immer. 389 00:51:32,320 --> 00:51:35,790 - Und wenn nicht, dann bist du mürrisch. - Nicht immer. 390 00:51:36,240 --> 00:51:37,639 Es stimmt, nicht immer. 391 00:51:38,520 --> 00:51:41,717 - Ich gebe hier die Befehle. - Du machst nicht viel Spaß. 392 00:51:42,000 --> 00:51:45,276 Okay, Sie geben die Befehle aber entfernen Sie dann die Kamera. 393 00:51:49,960 --> 00:51:51,359 Es ist zu schwer! 394 00:51:51,960 --> 00:51:53,075 Wer gibt hier die Befehle? 395 00:51:53,360 --> 00:51:55,078 Du, aber hilf mir. 396 00:51:55,520 --> 00:51:57,397 Ich mache es später. 397 00:51:58,840 --> 00:52:02,276 - Werden wir heute fernsehen? - Die Bosse sind zurückgekommen. 398 00:52:15,080 --> 00:52:16,308 - Hallo. - Hallo. 399 00:52:16,520 --> 00:52:18,431 Ich hätte gerne ein Foto, Es ist für meine Freundin. 400 00:52:18,560 --> 00:52:20,994 In 9 mal 13? Der Standardpreis? 401 00:52:21,120 --> 00:52:22,269 Kann ich es sehen? 402 00:52:22,720 --> 00:52:23,789 Falls Sie es wollen. 403 00:52:23,920 --> 00:52:25,876 Ich möchte nur den Preis wissen. 404 00:52:27,520 --> 00:52:29,158 Sie mag keine Fotos von ihr genommen, 405 00:52:29,320 --> 00:52:32,232 Wenn sie das sieht, wird sie es akzeptieren, und ich kann es mitbringen. 406 00:52:32,400 --> 00:52:33,674 Und ich werde das Foto zurückgeben. 407 00:52:33,880 --> 00:52:36,474 Sir, ich kann nicht, Dies sind Fotos von Kunden. 408 00:52:36,640 --> 00:52:40,599 Ich werde es zurückgeben! Und ich werde sie mitbringen um ein Foto zu machen, das schwöre ich. 409 00:52:50,280 --> 00:52:53,467 Ich muss dir etwas sagen und ich weiß nicht wie. 410 00:53:01,320 --> 00:53:03,452 Wie soll ich es sagen? 411 00:53:11,880 --> 00:53:13,950 Mein Vater ist vor langer Zeit weggegangen, 412 00:53:14,240 --> 00:53:18,037 und seitdem haben wir ihn nicht mehr gesehen. Ich habe also keinen Vater. 413 00:53:19,360 --> 00:53:22,540 Tu nichts, Ich werde mich darum kümmern. 414 00:53:27,920 --> 00:53:30,455 Also beschloss ich anzurufen du Papa. 415 00:53:44,280 --> 00:53:46,396 - Bist du froh? - Ja. 416 00:53:47,520 --> 00:53:49,954 Natürlich werde ich dich nicht immer Papa nennen. 417 00:53:51,040 --> 00:53:53,235 Wenn mir danach ist, oder wenn du nett bist. 418 00:54:00,560 --> 00:54:02,759 Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte. 419 00:54:03,000 --> 00:54:05,355 Du kannst mir auch einen Spitznamen geben. 420 00:54:06,160 --> 00:54:09,483 Falls Sie es wollen, wenn dir etwas eingefallen wäre? 421 00:54:10,100 --> 00:54:12,962 Zu Hause nannten sie mich Mado. 422 00:54:14,240 --> 00:54:16,467 Die Rillettes sind gut. 423 00:54:16,880 --> 00:54:18,438 Sie können beginnen. Guten Appetit! 424 00:54:18,880 --> 00:54:20,074 Guten Appetit! 425 00:54:23,000 --> 00:54:24,993 Mein Name ist François. 426 00:54:28,520 --> 00:54:30,988 Wir brauchen nur Blumen. Wir müssen welche finden. 427 00:54:31,280 --> 00:54:33,874 Wenn sie mich mit Blumen sehen, Sie werden mich auslachen. 428 00:54:34,080 --> 00:54:36,201 Stellen Sie sicher, dass sie Sie nicht sehen. 429 00:54:37,760 --> 00:54:40,149 Wenn du willst, bringe ich heute Apfelwein mit. 430 00:54:40,480 --> 00:54:41,629 Es gefällt dir. 431 00:54:42,120 --> 00:54:44,903 Ja, aber das werde ich tun ein wenig angeheitert damit. 432 00:54:45,160 --> 00:54:48,786 Ich möchte, dass du mir ein Stück bringst Kreide zum Spielen. 433 00:54:54,600 --> 00:54:58,241 Ich wollte es dir nicht zeigen, aber besser, wenn du es trotzdem siehst. 434 00:55:02,920 --> 00:55:04,239 Liebst du sie? 435 00:55:07,240 --> 00:55:09,197 Vielleicht liebt sie dich nicht. 436 00:55:09,640 --> 00:55:12,632 Für deine Arbeit und weil du Du hast keine eigene Wohnung. 437 00:55:12,880 --> 00:55:15,553 Das ist wichtig für ältere Mädchen. 438 00:55:17,120 --> 00:55:20,377 Das Gleiche ist mir passiert letztes Schuljahr. 439 00:55:20,560 --> 00:55:23,791 Ich mochte einen Jungen und und ich habe es ihm nicht gesagt. 440 00:55:24,480 --> 00:55:27,233 Und eines Tages spielten wir ein Spiel wo wir sagten, an wen wir gedacht haben. 441 00:55:27,360 --> 00:55:30,113 Er gab einem Mädchen einen Namen Ich wusste es nicht einmal. 442 00:55:31,560 --> 00:55:34,279 Ich bin sicher, dass er sie heimlich geliebt hat. 443 00:55:36,320 --> 00:55:40,230 Dann gab es einen Jungen, der mich mochte und ich wusste es nicht einmal. 444 00:55:40,600 --> 00:55:42,034 Und er hat es mir erzählt. 445 00:55:42,240 --> 00:55:44,785 Nun, er hat es mir in diesem Spiel erzählt. 446 00:55:45,280 --> 00:55:47,508 Ich mochte ihn nicht besonders. 447 00:55:47,760 --> 00:55:51,016 Stellen Sie sich den Jungen vor, der einem Mädchen einen Namen gibt Ich wusste es nicht einmal. 448 00:55:55,640 --> 00:55:57,483 Bist du da? 449 00:55:57,800 --> 00:55:59,153 Ja! 450 00:56:03,080 --> 00:56:05,061 Wie schön! 451 00:56:07,360 --> 00:56:11,231 Deine Schwester kommt am Sonntag, Sie wird einen Blick darauf werfen können. 452 00:56:28,360 --> 00:56:30,595 Wir konnten knapp entkommen. 453 00:56:32,400 --> 00:56:35,503 - Sie muss den Tisch gesehen haben. - Sie hat nichts gesehen. 454 00:56:35,880 --> 00:56:39,440 Ich fühle mich, als hätte ich einen Herzinfarkt! Hören Sie, manchmal hört es auf ... 455 00:56:43,800 --> 00:56:46,473 Eines Tages wird es müde sein von all diesen Geschichten. 456 00:56:46,720 --> 00:56:50,647 Und es wird ganz aufhören, Ich weiß nicht, wie es weitergehen kann. 457 00:56:51,560 --> 00:56:53,630 Es schlägt schnell, aber es hört nicht auf. 458 00:56:56,520 --> 00:56:59,060 Ich will sie nicht wiedersehen. 459 00:57:03,520 --> 00:57:06,704 Wir sind beide lustige, seltsame Leute, das Paar von uns. 460 00:57:07,840 --> 00:57:10,128 Glaubst du, sie kommen am Sonntag? 461 00:57:10,400 --> 00:57:13,278 Sie machen sich nur über mich lustig. 462 00:57:57,680 --> 00:57:59,318 Nun, hör mir zu. 463 00:57:59,520 --> 00:58:02,637 Es ist ein Haus zum Lachen. nicht zum Lachen. 464 00:58:02,840 --> 00:58:04,671 Wirklich zum Lachen, Verstehst du? 465 00:58:05,000 --> 00:58:07,116 Natürlich werden wir leise lachen, wegen der Chefs, 466 00:58:07,320 --> 00:58:10,039 aber es ist zum Lachen und Spaß haben. deine Probleme vergessen. 467 00:58:10,400 --> 00:58:12,130 Treten Sie ein. 468 00:58:13,840 --> 00:58:14,909 Komm schon. 469 00:58:17,080 --> 00:58:20,675 Das ist der große Schrank, den man abschließen muss all deine Probleme und traurigen Dinge. 470 00:58:21,120 --> 00:58:22,758 Machen Sie ein paar Probleme. 471 00:58:23,320 --> 00:58:26,551 Tun Sie einfach so, als wären sie unsichtbar. 472 00:58:27,320 --> 00:58:29,692 Machen Sie es zum Beispiel so... 473 00:58:31,120 --> 00:58:33,156 Mach es, mach es so. 474 00:58:35,520 --> 00:58:37,143 Aufleuchten. 475 00:58:38,400 --> 00:58:41,153 Wenn du etwas Lustiges hast um es mir zu sagen, 476 00:58:41,400 --> 00:58:44,319 Ich werde alles sehen und es herausfinden wie es im Voraus endet. 477 00:58:44,640 --> 00:58:46,756 Wenn du verärgert bist und will es nicht verraten, 478 00:58:46,960 --> 00:58:49,076 Ich werde es auf deiner Stirn lesen wo es geschrieben steht, 479 00:58:49,440 --> 00:58:51,954 und wenn der Chef Sie noch einmal ärgert, Ich werde es dir sagen. 480 00:58:52,240 --> 00:58:54,913 Und Sie werden sagen: „Ja, wie ging das?“ hast du es schon wieder erraten? 481 00:58:55,240 --> 00:58:57,071 „Es steht geschrieben“, sage ich dir. 482 00:58:57,600 --> 00:58:59,909 Es wird dich glücklich machen, du würdest lachen. 483 00:59:00,640 --> 00:59:02,428 Es ist ein bisschen dumm. 484 00:59:05,000 --> 00:59:06,274 Du bist dumm. 485 00:59:06,400 --> 00:59:10,473 Ich gebe mir Mühe. Weil Nach dem Mittagessen ist mir nicht zum Lachen zumute. 486 00:59:11,600 --> 00:59:13,989 Man könnte sich auch Mühe geben. Du machst keinen Spaß. 487 00:59:14,400 --> 00:59:16,333 Löschen Sie es, wenn Sie möchten. 488 00:59:16,700 --> 00:59:19,009 Löschen Sie es selbst wenn du nicht willst, dass ich es lösche. 489 00:59:19,520 --> 00:59:21,440 Du bist schrecklich. 490 00:59:25,240 --> 00:59:26,901 Ich habe das satt. 491 01:00:08,400 --> 01:00:10,789 Ich werde nie wieder mit dir reden. 492 01:00:16,520 --> 01:00:19,822 Wenn Sie mich denunzieren wollen An die Bosse, tut es. 493 01:02:15,120 --> 01:02:17,156 Das ist eine große Münze? 494 01:02:20,520 --> 01:02:23,432 Ich bin bereit, mit Ihnen zu sprechen auch wenn wir uns nicht versöhnen. 495 01:02:23,720 --> 01:02:26,381 Ich muss dir etwas sagen. Hinsetzen. 496 01:02:32,960 --> 01:02:35,159 Ich habe darüber nachgedacht. 497 01:02:35,720 --> 01:02:37,195 Ich möchte ein Baby. 498 01:02:37,400 --> 01:02:38,943 Mach mir ein Baby. 499 01:02:42,720 --> 01:02:45,075 Mir ist den ganzen Tag langweilig. 500 01:02:45,640 --> 01:02:47,493 Bist du verrückt? 501 01:02:48,880 --> 01:02:50,552 Du bist zu jung zum Heiraten. 502 01:02:50,800 --> 01:02:53,266 Meine Schwester hat eine, sie ist nicht verheiratet. 503 01:02:54,668 --> 01:02:57,423 In deinem Alter kannst du kein Kind bekommen. 504 01:03:00,280 --> 01:03:02,668 Wissen Sie, wie sie hergestellt werden? 505 01:03:04,411 --> 01:03:06,551 Es würde dir zu sehr wehtun und es würde nicht funktionieren. 506 01:03:06,686 --> 01:03:09,692 Du bist ein Weichei, ein Vollidiot. 507 01:03:14,000 --> 01:03:15,932 Darüber wissen Sie nichts. 508 01:03:18,120 --> 01:03:20,759 In deinem Alter kannst du keine Kinder bekommen. 509 01:03:21,320 --> 01:03:23,165 Du bist einfach verrückt. 510 01:03:23,400 --> 01:03:24,938 Warum? 511 01:03:25,480 --> 01:03:27,198 Das geht erst mit 15. 512 01:03:27,920 --> 01:03:29,956 Vorher ist es nicht möglich. 513 01:03:30,640 --> 01:03:34,397 - Viele Mädchen haben sie schon einmal. - Darüber wissen Sie nichts. 514 01:03:34,681 --> 01:03:38,041 Weißt du es besser? Ich wäre überrascht! 515 01:03:41,920 --> 01:03:43,789 Du bist schwach. 516 01:03:45,800 --> 01:03:47,797 Es wäre keine gute Idee. 517 01:03:50,624 --> 01:03:52,597 Lass uns zum Markt gehen. 518 01:03:53,040 --> 01:03:54,951 Ich hole das Motorrad. 519 01:03:55,440 --> 01:03:58,591 Wenn ich beim Chef ankomme, Senke deinen Kopf, 520 01:03:58,880 --> 01:04:00,791 und steig in den Wohnwagen. 521 01:04:18,360 --> 01:04:20,191 Versteck dich im Mais. 522 01:04:20,880 --> 01:04:23,447 Ich gehe auf den Markt, Ich komme bald zurück. 523 01:04:23,600 --> 01:04:27,304 Du bekommst etwas frische Luft. Du bist verrückt, nicht zu gehen. 524 01:05:48,160 --> 01:05:50,594 Was macht das Mädchen? 525 01:05:50,960 --> 01:05:52,951 Was machst du da, auf der Straße? 526 01:05:53,200 --> 01:05:54,918 Ich kenne dich nicht, Kind. 527 01:05:55,080 --> 01:05:57,230 Einen Armen mit Steinen bewerfen alte Frau! 528 01:05:57,440 --> 01:06:00,159 Wie schade, das zu sehen auf den Straßen! 529 01:06:08,840 --> 01:06:09,829 Treten Sie ein. 530 01:06:11,480 --> 01:06:13,995 - Guten Tag. - Guten Tag. 531 01:06:14,800 --> 01:06:17,394 Sie müssen nicht alle zwei Wochen kommen. Es wird nichts ändern. 532 01:06:17,640 --> 01:06:18,993 Es gibt keine Arbeit. 533 01:06:19,300 --> 01:06:22,562 Ich ging vorbei. Es kostet mich nichts zu fragen. 534 01:06:23,760 --> 01:06:26,338 Ich hätte gerne einen Job in einem Büro. 535 01:08:13,680 --> 01:08:16,462 Wir werden nicht mehr reden über das Baby. 536 01:08:19,800 --> 01:08:21,348 Niemals! 537 01:09:26,520 --> 01:09:31,071 Mittags schlug er ihm ums Ohr. Dann wird sie verstehen, dass ich existiere. 538 01:09:51,480 --> 01:09:56,156 Wenn meine Schwester kommt, sag es ihr nicht aufkommen. Lass mich in ruhe. 539 01:10:20,040 --> 01:10:23,910 Am Morgen kannst du es mir sagen etwas. Etwas Schönes. 540 01:10:30,240 --> 01:10:32,151 Tut Ihr Ohr weh? 541 01:10:33,388 --> 01:10:35,476 Warum sollte es weh tun? Nein. 542 01:10:38,000 --> 01:10:40,985 Ich muss dir sagen, Mir geht es viel besser. 543 01:10:41,320 --> 01:10:42,942 Plötzlich sind sie weg. 544 01:10:43,120 --> 01:10:44,758 Ich habe keine Pickel mehr. 545 01:10:45,280 --> 01:10:46,508 Es ist alles geheilt, schau. 546 01:10:47,000 --> 01:10:49,878 Ich habe dir gesagt, dass ich dich heilen würde. Sie sehen, ich habe eine Gabe. 547 01:10:50,160 --> 01:10:52,726 Aber du würdest mir nicht glauben. Sind Sie glücklich? 548 01:10:52,920 --> 01:10:53,972 Ja. 549 01:10:54,115 --> 01:10:57,232 Aber man muss versuchen, es nicht zu tun Sei so stur. 550 01:10:57,520 --> 01:10:59,192 - Hast du gegessen? - NEIN. 551 01:11:13,480 --> 01:11:14,933 Danke. 552 01:11:22,613 --> 01:11:27,356 Schau mich an. Wenn Sie möchten, dass wir weitermachen, Du musst dir Mühe geben, okay? 553 01:11:27,960 --> 01:11:28,841 Okay. 554 01:11:29,417 --> 01:11:30,633 Wir werden sehen. 555 01:11:30,840 --> 01:11:33,638 Um mir zu zeigen, dass du einverstanden bist, Ich habe ein Versprechen für dich gefunden. 556 01:11:34,000 --> 01:11:36,070 Du wirst mir schreiben ein Gedicht oder eine Geschichte. 557 01:11:36,440 --> 01:11:38,088 Wählen Sie eine aus. 558 01:11:38,320 --> 01:11:39,884 Wählen. 559 01:11:41,024 --> 01:11:42,274 Ein Gedicht. 560 01:11:42,916 --> 01:11:44,856 Ich habe einen anderen Spitznamen für dich. 561 01:11:44,952 --> 01:11:46,245 Kaltblütig. 562 01:11:46,400 --> 01:11:49,119 „Sangfroid François“ bekomme es? 563 01:11:49,600 --> 01:11:51,397 Außerdem rufe ich dich an „heißblütig.“ 564 01:11:51,840 --> 01:11:54,759 Es ist gut, dass ich Witze erzählen kann, nicht wahr, Kaltblütig? 565 01:11:55,119 --> 01:11:57,729 Das Ekzem hat mich erwischt in guter Laune. 566 01:12:07,200 --> 01:12:09,191 Ich werde meine Geschichte weiter schreiben. 567 01:12:09,400 --> 01:12:11,737 Aber ich werde nicht mit dir darüber reden weil dich nichts interessiert. 568 01:12:11,880 --> 01:12:13,632 Du kannst mit mir darüber reden. 569 01:12:14,240 --> 01:12:17,755 Ich zögere zwischen der Geschichte eines Mädchens namens Charlotte und Zorro. 570 01:12:18,040 --> 01:12:19,788 Kennst du Zorro? 571 01:12:21,520 --> 01:12:23,556 Wenn Sie etwas haben schwer zu tun, 572 01:12:23,880 --> 01:12:26,123 Frag Zorro und er wird es tun. 573 01:12:26,560 --> 01:12:29,950 Oder nenn mich „kleiner Zorro“ und ich werde es tun. 574 01:12:38,320 --> 01:12:40,754 Heilt Zorro Pickel? 575 01:12:41,480 --> 01:12:42,913 Unsinn. 576 01:13:04,280 --> 01:13:08,754 Das sind meine Schwester und mein Schwager. Ich gehe runter, damit sie nicht hochkommen. Verstecken 577 01:13:21,200 --> 01:13:22,713 Hey Mama, wie geht es dir? 578 01:13:26,240 --> 01:13:29,399 Hallo! Das ist für dich. 579 01:13:30,000 --> 01:13:31,831 - Geht es Norbert gut? - Sehr gut. 580 01:13:31,960 --> 01:13:34,626 - Vielen Dank. - Treten Sie ein. 581 01:13:37,040 --> 01:13:39,873 Du solltest ihm gratulieren über die Pickel. 582 01:13:40,160 --> 01:13:42,869 Und sag ihm, er soll es nicht bekommen genervt von den Chefs. 583 01:13:43,080 --> 01:13:46,758 Und du, sag mir leise: „Zorro, ich liebe dich.“ 584 01:14:13,680 --> 01:14:17,645 Na, gibt es dort oben eine Burg? Wann sind Besuche möglich? 585 01:14:22,320 --> 01:14:25,263 Guter Himmel, das ist nicht besser. 586 01:14:25,880 --> 01:14:27,798 Komm, lass uns gehen. 587 01:15:50,880 --> 01:15:52,864 Aufleuchten. 588 01:16:01,080 --> 01:16:03,036 Es ist ein lustiges Gedicht. 589 01:16:09,640 --> 01:16:12,677 „Jesus, du hast bei Null angefangen 590 01:16:13,040 --> 01:16:16,118 „Wer hat Vitamine in die Kuchen gegeben? Und wir fangen Sardinen 591 01:16:16,400 --> 01:16:18,655 „Damit Mado immer gut aussieht 592 01:16:19,320 --> 01:16:21,529 „Und dass junge Männer sie umgeben 593 01:16:21,660 --> 01:16:24,175 „Wird immer einen guten Charakter haben“ 594 01:16:28,800 --> 01:16:30,517 Das ist es. 595 01:16:30,840 --> 01:16:33,511 Es dauert nicht lange, aber es ist süß. 596 01:16:33,840 --> 01:16:35,641 Komm her. 597 01:16:41,760 --> 01:16:44,991 Willst du deinen Kopf hierher stecken, auf meinen Knien? 598 01:16:47,480 --> 01:16:50,438 So starr! Umdrehen. 599 01:16:52,160 --> 01:16:54,611 Es fällt dir so schwer, dich zu entspannen. 600 01:16:54,960 --> 01:16:57,955 Du solltest es wie deine Mutter machen, Kauen Sie etwas Kaugummi. 601 01:16:58,560 --> 01:17:00,516 Ich sah sie am Fenster. 602 01:17:04,000 --> 01:17:07,799 Nicht jeden Tag, aber es gibt Tage wenn ich dich sehr mag. 603 01:17:11,040 --> 01:17:13,079 Schließe deine Augen. 604 01:17:21,160 --> 01:17:24,715 Ich mag aber keine kurzen Haare Auf dich, es ist gut. 605 01:17:26,090 --> 01:17:28,760 Wenn meine Mutter mich sehen könnte. 606 01:17:37,960 --> 01:17:39,029 François! 607 01:17:39,320 --> 01:17:41,709 Die Polizei kam vorbei Ihre Motorradversicherung. 608 01:17:41,880 --> 01:17:44,035 Du hast sie nicht besucht mit Quittung. 609 01:17:44,280 --> 01:17:45,753 Und Sie haben nicht bezahlt. 610 01:17:45,960 --> 01:17:49,116 Du wirst mit einer Geldstrafe belegt. Nimm es morgen früh. 611 01:17:49,840 --> 01:17:52,514 20 Tage Gefängnis. Schämst du dich nicht? 612 01:17:52,760 --> 01:17:55,279 20 Tage drinnen, wenn Sie nicht bezahlen. 613 01:18:19,440 --> 01:18:22,438 Lass mir genug Essen während du im Gefängnis bist. 614 01:18:22,800 --> 01:18:25,027 20 Tage sind nicht viel. 615 01:18:29,440 --> 01:18:32,270 Will Mado wirklich bleiben? 616 01:18:39,320 --> 01:18:41,311 Das sind nichts als Lügen. 617 01:18:48,520 --> 01:18:51,707 Und François, Will er wirklich, dass sie bleibt? 618 01:18:57,120 --> 01:19:00,074 Du bist geheilt. Ich werde dich zu deiner Mutter zurückbringen. 619 01:19:06,520 --> 01:19:09,269 Ist es wahr? Über die Polizei? 620 01:19:53,840 --> 01:19:55,018 Die Bullen, 621 01:19:55,280 --> 01:19:57,999 Ist es eine Geschichte, erfunden von deiner Mutter? 622 01:20:00,400 --> 01:20:01,879 Du hast geweint, weil du mich magst, 623 01:20:02,000 --> 01:20:04,150 - und müssen mich dem Chef übergeben. - Das stimmt nicht. 624 01:20:04,383 --> 01:20:05,812 Aber es ist so! 625 01:20:05,960 --> 01:20:07,678 Du bist verrückt! 626 01:20:08,840 --> 01:20:10,159 Warum bist du verärgert? 627 01:20:10,460 --> 01:20:14,148 Morgen bringe ich dich zu deiner Mutter, Ich sagte, ich würde es tun, als ich dich geheilt habe. 628 01:20:14,360 --> 01:20:17,017 Wenn Sie möchten, Ich nehme dich sofort mit. 629 01:20:32,080 --> 01:20:35,072 Wissen die Chefs wo? meine Mutter lebt? 630 01:20:36,240 --> 01:20:38,199 Nein. Sie wissen nichts. 631 01:20:39,320 --> 01:20:42,608 Wenn sie es wissen, ziehe ich um, also finden sie mich nicht. 632 01:20:42,880 --> 01:20:46,032 Auf etwas schwören Dass du es ihnen nie sagen wirst. 633 01:20:47,680 --> 01:20:49,943 Vom Kopf von Mado. 634 01:20:51,600 --> 01:20:53,188 Ich schwöre. 635 01:20:53,840 --> 01:20:55,453 Ich glaube Ihnen. 636 01:20:56,520 --> 01:20:58,931 Wann mochtest du mich am meisten? 637 01:20:59,720 --> 01:21:01,628 Ich weiß nicht. 638 01:21:09,360 --> 01:21:11,674 Als du mich „Dad“ nanntest. 639 01:21:18,360 --> 01:21:20,644 Ich werde jetzt ruhig schlafen. 640 01:21:23,080 --> 01:21:25,088 Willst du...? 641 01:22:00,400 --> 01:22:02,400 Wo sind wir? 642 01:22:05,240 --> 01:22:07,150 Versuchen Sie, per Anhalter zu fahren. 643 01:22:10,640 --> 01:22:12,597 Sag ihnen nicht, wo ich wohne. 644 01:22:12,760 --> 01:22:14,239 Ich werde es nicht sagen. 645 01:22:15,600 --> 01:22:17,854 Sie dürfen uns nicht sehen, komm schon. 646 01:22:21,400 --> 01:22:22,897 Es ist ein Geschenk. 647 01:22:23,000 --> 01:22:24,479 Hier. 648 01:22:25,880 --> 01:22:27,401 Sie sehen nichts? 649 01:22:27,560 --> 01:22:31,035 Sehen. Ich habe etwas aufgeschrieben. Lesen Sie es. 650 01:22:31,240 --> 01:22:33,595 Ich denke an dich 651 01:22:36,760 --> 01:22:38,328 Es ist ein Armband. 652 01:22:38,440 --> 01:22:42,022 Legen Sie es an Ihr Handgelenk und dann wirst du an mich denken. 653 01:22:45,240 --> 01:22:49,353 Nach dem Gefängnis, Komm und besuch mich in der Schule, ja? 654 01:23:09,720 --> 01:23:10,630 Madeleine! 655 01:23:10,840 --> 01:23:12,512 So hast du es mir nicht gesagt. 656 01:23:12,680 --> 01:23:15,658 Und du, Fausson, hast du sie mitgenommen? so sanft? 657 01:23:16,080 --> 01:23:18,799 Zieh mich nicht am Bein. Komm schon, noch einmal. 658 01:23:19,120 --> 01:23:20,269 Halte nicht meine Hand. 659 01:23:20,480 --> 01:23:21,674 Er wird meine Hand nicht mehr halten. 660 01:23:21,880 --> 01:23:23,395 Bei Ihnen vor Ort. 661 01:23:23,960 --> 01:23:27,694 - Sie war diejenige, die meine Hand hielt. - Komm schon, Fausson. 662 01:23:44,426 --> 01:23:46,610 Stellen wir uns vor, ich wäre tot. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T h e D e a f B o j s F o r B o j s G r o u p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Viel Spaß mit dieser SRT-Untertitelveröffentlichung http://www.imdb.com/title/tt0079086 La Drôlesse – The Hussy (1979) English.srt FPS: 25.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - T h e D e a f B o j s F o r B o j s G r o u p - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Wir wollen JETZT mehr Untertitel! 1) Alle DVDs müssen mit Untertiteln versehen werden 2) Alle VIDEOSPIELE müssen mit Untertiteln versehen werden 3) Alle im Schulunterricht verwendeten Videos/DVDs müssen mit Untertiteln versehen werden 4) Mehr aufgezeichnete und Live-Untertitel im Fernsehen ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) / / /